援引外媒 Android Police 报道，部分用户反馈称桌面端和移动端的 YouTube 已出现自动翻译标题的选项。在启用之后，用户浏览的视频标题、描述和封闭式字幕都被自动翻译。
基于该外媒掌握的情报，目前谷歌正邀请部分 YouTube 用户进行测试。他们的主要语言设置为葡萄牙语、西班牙语或土耳其语。有翻译标题的视频会在在标题前面显示一个小的翻译图标。
这一变化似乎发生在服务器端，所以更新应用程序可能不会对启用自动翻译功能产生影响。英语视频的自动翻译使视频有可能接触到更多的观众，并为非英语国家的人打开英语视频的可及性。