蒂姆·库克卸任苹果CEO前发表告别信 期待约翰·特努斯接任

各位同事：

今天是我担任苹果首席执行官的最后一天。我一直知道这一天终有一天会到来，但当它真正到来、当我写下这些话时，仍然让人难以置信。我热爱这家公司，也热爱组成这家公司的团队。我不想让这一天悄然过去，却没有写信告诉大家：感谢你们向我表达的深厚情感，感谢你们日复一日地投入其中，更要感谢你们给予我一生中无比珍贵的机会，让我成为你们的领导者。

事实是，无论人们如何评价我的成就，我都清楚地知道，这一切都源于你们。是你们让我展现出最好的自己。在我的一生中，我从未见过、也从未与如此非凡的一群人共事，而我每天都能看到更多这样的例子。

苹果有着真正独特的地方。我最自豪的，并不是年度报告能够记录下来的那些内容。这里证明了，文化能够胜过一切。我们共同相信，我们创造的事物意义重大；我们既有机会，也有责任让这个世界比我们到来之前变得更好。这种使命感，是让这里如此非凡的原因之一。苹果帮助培育了这种使命感，但我相信，在你们加入苹果之前，它早已存在于每个人心中。正是这种信念把你们带到这家公司，也持续推动着你们每天的工作。

我们共同创造了一些远远超越任何个人想象、也不是任何一个人能够独自完成的事业。而这正是我们成功的秘诀。我们让彼此展现出最好的一面，彼此扶持。正如史蒂夫曾经说过的那样，正是因为我们是谁、我们相信什么、我们珍视什么，以及我们看待世界的方式，我们才有机会在宇宙中留下自己的“印记”。我们是多么幸运，而我又是多么幸运。

正如你们所知，我并不会离开苹果。但我将离开一个自己深爱的职位。我无法想象自己会多么想念这份工作，尽管对于这个决定，我内心始终完全平静。我会想念带领你们、陪伴你们走过每一步的日子，但想到要把掌舵权交给约翰这样才华横溢、优秀且能力出众的人，我又感到无比安心。很少有人像约翰一样了解，如何打造能够改变世界的产品。对于即将到来的他的领导，我感到无比期待。

我希望你们知道，我有多么珍视你们，也有多么荣幸能够担任你们的CEO。最重要的是，我希望你们会继续为成为这个我们称之为苹果的非凡之地的一员而感到自豪，并始终全力以赴。当我们以完整的自我投入这项工作，彼此关怀，也关心我们所服务的人时，我们能够带来的深远改变将没有上限。

我期待着在苹果园区以及世界各地，以新的身份与你们见面。

倾尽所有、全心全意，我永远是

你们的

蒂姆

库克当天还向苹果用户发表了一则寄语。

库克在社交媒体上写道：“在我担任CEO的最后一天，向苹果社区送上满满的爱。我的头衔明天会改变，但我对苹果社区的热爱永远不会改变。感谢你们始终给予我灵感。我的感激之情无穷无尽，我也期待着下一个篇章！”

彭博社记者马克·古尔曼周日晚间还发布了一篇深度报道，介绍库克和特努斯的相关情况。虽然报道内容与CEO交接并无直接关系，但其中披露了一项此前未被报道的细节：Vision Pro团队的裁员似乎还波及负责该设备安全、音频工程、Siri整合、测试以及visionOS工作的员工。

古尔曼还透露，苹果正在招聘一名高管保镖，要求候选人能够“在条件艰苦的环境中一次徒步或背包行走数英里”。库克非常热衷徒步旅行和游览美国国家公园，因此古尔曼推测，这份招聘信息可能与库克有关。卸任CEO后，库克或许将有更多时间投入户外活动。

库克卸任苹果CEO后，将继续留在公司担任执行董事长。