苹果发布的 macOS 27“Golden Gate”（金门）将成为最后一版通过 Rosetta 2 支持 Intel 架构应用的 macOS 系统，这意味着在明年的重大系统更新中，苹果将在 macOS 中彻底取消针对 Intel 应用的这一翻译兼容层。
Golden Gate 也是首个仅支持 Apple 自研芯片 Mac 的 macOS 版本，标志着 Intel Mac 硬件时代在系统层面正式落下帷幕，同时这一调整也将直接影响已经完成芯片过渡的 Apple 芯片用户。
Rosetta 2 是苹果在 2020 年末推出首款 M1 芯片时同步引入的动态二进制翻译技术，可以让针对 Intel 处理器编译的应用在 Apple 芯片 Mac 上无需修改即可运行。 苹果早在 2025 年 WWDC 的 Platforms State of the Union 环节就公开确认了 Rosetta 2 的生命周期规划：Rosetta 将在接下来的两代 macOS 系统中持续提供支持，直至 macOS 27，主要用于在过渡期内帮助开发者完成应用向 Apple 芯片的迁移。 在此之后，苹果仅会保留一小部分 Rosetta 功能，用于兼容依赖 Intel 框架的老旧、已无维护的游戏标题。
随着 macOS 27 Golden Gate 目前已进入测试阶段，这一时间表也走到了最终节点。 对于仍在 Apple 芯片 Mac 上使用仅支持 Intel 的旧版应用的用户而言，这意味着在 Golden Gate 之后，他们只剩下最后一个系统版本的缓冲期，之后这类应用将在新版 macOS 上无法再运行。
为降低“断供”带来的影响，苹果已经在 macOS 26.4 和 26.5 中提前向用户发出预警：当用户启动仅支持 Intel 的应用时，系统会弹出提示，提醒相关支持将在未来的 macOS 版本中终止。 这些通知的目的是为终端用户和开发者争取时间，以便寻找或开发原生 Apple 芯片版本替代方案，避免在 Rosetta 彻底退出后工作流受到冲击。
自 2020 年宣布向 Apple 芯片过渡以来的六年间，大多数主流应用已经完成对 Apple 芯片的原生适配，运行效率和性能均得到优化。 不过，那些仍严重依赖仅支持 Intel 版本软件的个人开发者和机构，则需要在 macOS 28 推出之前完成选型和替代，要么推动上游开发者发布 Apple 芯片版本，要么选择继续停留在 macOS 27，不再升级系统。
值得注意的是，Golden Gate 还对 Rosetta 2 的安装状态做了进一步调整：如果用户此前在 macOS 26“Lake Tahoe”（太浩湖）中曾安装 Rosetta 2，升级到 Golden Gate 后系统会自动卸载这一组件。 如仍有使用需求，用户需要在新系统中重新安装该功能，以继续运行依赖 Rosetta 的旧应用。
目前，macOS 27 Golden Gate 已面向开发者提供测试版本，预计下月将开放公测计划，正式版有望在 9 月随新一轮苹果秋季新品发布节点一同向用户推送。 在这次更新之后，随着 Rosetta 2 走向尾声，macOS 生态也将更彻底地完成从 Intel 向 Apple 自研芯片的过渡。